Mostrando entradas con la etiqueta cerdenya. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cerdenya. Mostrar todas las entradas

martes, 25 de agosto de 2009

Semana Santa en Alghero

Alghero se asoma hacia el Mediterráneo en la accidentada costa noroeste de Cerdeña. Ubicado en el territorio de Nurra, en la provincia de Sassari, ha tenido siempre una firme identidad catalana desde sus orígenes, visible en los nombres de las calles, en la tradición lenguística y los ritos religiosos y culturales.

Durante los ritos de la Semana Santa de Alghero se respira una atmósfera catalana de una manera particularmente intensa. Los ritos, organizados por la hermandad de Misericrodia, también llamada Germans Blancs, reúnen numerosas cofradías, tanto italianas como catalanas. Son celebraciones muy ricas y de un gran valor histórico y religioso. Unas vacaciones en Alghero en el período de Pascua es una ocasión inolvidable para vivir esta ciudad de la manera más típica.

El Viernes de la Pasión comienzan las celebraciones con la procesión de Nuestra Señora de los Dolores, en la tarde. Los farols, pequeñas llamas rojas, usadas por las mujeres, iluminan el recorrido durante el cual la estatua de la Virgen se lleva desde la iglesia de San Francisco por las calles del casco histórico.

El Martes Santo tiene lugar el Processò dels Misteris (la procesión de los Misterios): seis estatuas, que representan los momentos más significativos de la Pasión de Cristo (Jesús en el Huerto de los Olivos, la flagelación, la coronación de espinas, Jesús lleva el carga de la Cruz, Cristo Crucificado), se cargan a los hombros desde la iglesia de San Francisco a la Catedral de Santa Maria. Nuesra Señora de los Dolores concluye la procesión.

El Jueves Santo se sigue con las dos ceremonias de cerques y el Arboramento. Durante la procesión de Las Cerques, que parte de la iglesia de la Misericordia, la pequeña estatua de Nuestra Señora de los Siete Dolores va desesperadamente de iglesia en iglesia en busca de su hijo. La búsqueda no da resultados y la procesión regresa tristemente a la iglesia Nuestra Señora de la Misericordia. De la misma iglesia parte el Santcristus que va acompañado de una larga e impresionante procesión hasta la catedral para el Rito del Arborament, el ascenso de la cruz por los hermanos de la Misericordia. Cristo en la cruz es venerado por la multitud de fieles que se reúnen a su lado.

La Missa Fugi Fugi, a las ocho de la tarde en la catedral, da inicio a la celebración del Viernes Santo. Una marcha directamente a la iglesia de Santa María, pasando por la iglesia de la Misericordia y procediendo a lo largo de las callejuelas del casco antiguo de la ciudad, lleva más allá de las herramientas necesarias para quitar a Jesús de la Cruz (el martillo y tenazas), las escaleras sobre las cuales subirán dos de los cuatro barones que deberán realizar el trabajo representando a Nicodemo y José de Arimatea. Las estatuas de San Juan y de Maria Adolorosa acompañan el desfile ataúd (llamada bressol, cuna), en el cual se colocará el cuerpo de Cristo.

El rito de Desclavament es el momento más intenso y dramático de la jornada y de toda la Semana Santa. Al final el simulacro, siempre seguido por mucha gente se traslada, lleno de los símbolos de la Pasión, por las calles de la ciudad iluminada por la luz de los farols y las luces de color rojo cubierto con un velo para esta ocasión especial. El ritual termina entrada la noche en el Oratorio de la Misericordia.

El Domingo de Pascua se asiste finalmente al Incontro entre las dos estatuas de Cristo Resucitado y la Virgen Gloriosa. Las dos procesiones se mueven simultáneamente desde las iglesias de San Francesco y de la Misericordia y acompañan, respectivamente, la Virgen y el Cristo triunfante. La multitud es particularmente festiva en el momento de la reunión. En el fondo los disparos de armas de fuego, y en señal de gloria, el sonido festivo de las campanas de todas las iglesias. Después del saludo de las dos estatuas ambas procesiones se unen y continúan el viaje acompañados por los gremios de artes y oficios (Gremios). Al regreso a la Misericordia de las dos estatuas se celebra la misa de Pascua en lengua catalana y se distribuye el pan bendito.

miércoles, 7 de enero de 2009

La isla en la isla: Carloforte

De origen volcánico la isla de San Pedro era ya conocida en la antigüedad como un puerto seguro para los navegantes del Mediterráneo. Carloforte es el único centro habitado de la isla de San Pedro y se puede llegar en ferry todos los días desde Calasetta y Portovesme.

Su historia comienza en el período de las Repúblicas Marítimas cuando los habitantes de la isla tunecina de Tabarka, que pertenecía a Génova, agravados por las continuas invasiones bárbaras aceptan la invitación del rey Carlo Emanuele III de Saboya para mudarse a la isla de San Pedro donde podrían encontrar refugio.

Así el 17 de abril de 1738, un primer grupo de colonos tabarkinos se asentó en San Pedro y dió inicio a los primeros trabajos de lo que se convertiría en el grupo de viviendas más importante de la isla: Carloforte, llamado así en honor del rey de Saboya.

Su pueblo, de origen ligure, habla un lenguaje único, un Genovés arcaico con influencia tabarkina y campidanes. También la gastronomía, como el lenguaje, se distingue de la tradicional Cerdeña.

Durante el verano, la población se multiplica y Carloforte se convierte en una buena base para los turistas que desean tranquilidad y disfrutar de sus vacaciones en Cerdeña.

Carloforte está bien equipada para hospedar a sus numerosos visitantes y ofrece una lista completa de instalaciones. Al igual que en otros centros turísticos si deseas elegir una casa de vacaciones en Cerdeña Carloforte puede ser la solución ideal.

La ciudad cuenta con edificios bajos y callejones estrechos, típicos de los pueblos marineros y, en particular, de los pueblos de la Liguria. Partiendo desde el hermoso lungomare, que a la noche se convierte en un lugar de encuentro y caminatas puedes llegar al muelle principal donde amarran los ferrys. Aquí se encuentra la plaza Carlo Emanuele III, en cuyo centro se alza un monumento en honor al rey de Saboya, se encuentra cerca de la iglesia de San Carlo construida en 1738. A lo largo de los característicos carruggi (callejuelas pequeñas) y dirigiéndose hacia el centro, llegas al distrito de Castello, donde podrás ver las antiguas murallas de la ciudad, el fuerte y la puerta del león.

Saliendo del centro habitado se encuentra el observatorio astronómico que merece ser visitado porque tiene las condiciones ideales para la observación del cielo, y la estación meteorológica, mientras que del otro lado de la isla, en Cabo Sandalo, está el faro. Este último se encuentra en la punta más occidental de la isla. Un camino peatonal te permite ver el paisaje desde una gran roca con vistas al mar. Desde aquí puedes disfrutar de un paisaje inolvidable.

Siguiendo las instrucciones todas las playas son de fácil acceso. saliendo desde el puerto en dirección sur llegas a las playas de Spalmatoreddu y Giunco, seguidas por Seccano, la pequeña cala de Girin y la pequeña playa de Punta Nera, con una hermosa cueva marina. Junto a esta está la playa más famosa, Bobba, con una arena blanca única.

En Carloforte no faltan los acontecimientos especiales, como el festival del cuscús tabarkino (parte de la tradición carlofortina cashcà variante de cuscús a base de sémola cocinada en vapor y enriquecido con verduras cocidas por separado) en abril, y el Girotonno, a fines de mayo, cita de culto para los conocedores de la calidad del atún.

El atún, capturado en las atuneras locales se consume en todas las variantes. Del atún no se tire nada, de los huevos se deriva bottarga y del filet la musciamme. Incluso hoy en día, el atún es trabajado por hábiles artesanos tonnarotti respetanto las tradiciones más antiguas.

Otro plato típico de la gastronomía carlofortina es la farinata, a base de harina de garbanzos, agua y aceite y cocinada al horno, que puedes probar en la mayoría de las pizzerías locales. Entre los dulces típicos puedes encontrar los Panetti con higos, el giggeri y los canestrelli.

miércoles, 10 de diciembre de 2008

Cerdeña entre Blues y Jazz

"Red Rock & Blues", "Time in Jazz", "Los límites entre Cerdeña y Jazz", "Narcao Blues", "Expo de jazz europeo" para citar los nombres más familiares. Eventos musicales como estos se repiten desde hace varios años generalmente durante la temporada de verano. El jazz y el blues son los protagonistas en Cerdeña y no falta la presencia de otros grupos para animar las noches de los diferentes festivales.

Son tantos los turistas (y los sardos) no solamente apasionados sino tambien curiosos, que van de una localidad de la isla a otra para asistir a estos eventos. Estan quienes deciden tomar parte en un único concierto pasando el día en la localidad. Y aquellos que deciden pasar más días en el lugar en donde se celebran los conciertos.

Muchas personas que eligen venir de vacaciones a Cerdeña, pasan sus vacaciones en la costa y dedican su tiempo casi exclusivamente a relajarse a la orilla del mar en las hermosas playas que ofrece Cerdeña. Muchos quieren conocer el resto de la isla, el interior más oculto y auténtico, la otra Cerdeña. Se pueden encontrar lugares muy diversos entre sí, ricos y sugestivos y únicos por sus características naturales y culturales.

Una verdadera oportunidad para conocer una hermosa zona de la isla, para degustar los sabores, aromas, colores y, sobre todo los sonidos, Time in Jazz es el festival de música jazz concebido y organizado por el famoso trompetista sardo Paolo Fresu. Es sin lugar a dudas uno de los más conocidos en Cerdeña. Los conciertos se llevan a cabo en los lugares más inusuales y fascinantes, entre las montañas, cerca de lagos, delante de iglesias rurales, en pequeños plazas de los pueblos o en lugares como el museo regional del vino. Es difícil no sentirse secuestrado y participar en la música. La atmósfera es única con la presencia simultánea de paisajes naturales, notas musicales y el mágico pueblo.

El festival se celebra en la segunda semana de agosto en Berchidda, en la histórica región de Logudoro en la frontera con Gallura, en el centro-norte de Cerdeña. El pueblo, aferrado en las laderas del Monte Limbara, está rodeado de bosques y viñedos de giogantinu y Vermentino e inmerso en las montañas cerca del lago Coghinas. La zona tiene una discreta cantidad de instalaciones para los que quieren estar cerca de los lugares de Time in Jazz, por supuesto, la reserva se debe realizar con bastante antelación.

En Berchidda y en los pueblos vecinos como Pattada, Monti y Oschiri hay algunos hoteles, bed and breakfast y casas rurales. A pocas docenas de kilómetros se encuentran las zonas costeras de renombre como Budoni, San Teodoro, Olbia y la Costa Smeralda. Se trata de localidades con tantas instalaciones donde sin duda es fácil encontrar lugares disponibles. San Teodoro, en particular, ofrece muchas posibilidades reales de alojamiento para todos los gustos, aparthoteles, hoteles, camping y una gran cantidad de casas para alquilar.

viernes, 21 de noviembre de 2008

La Costa Verde

La Costa Verde se extiende en la costa occidental de la isla por unos 47 kilómetros. Comienza poco más al norte de Buggerru, en Cabo Pecora, y continúa hasta la playa Pistis. Es una sucesión de largas y hermosas playas, interrumpidas ocasionalmente por calas rocosas, oscuros e imponentes acantilados que descienden hacia el mar y desiertos de arena alternados por fragante maquis.

Este extraordinario tramo de la costa occidental de Cerdeña se mantuvo casi completamente intacto, a pesar de haber sido explotado por sus yacimientos minerales. Las ex localidades mineras de Buggerru, Masua y Nebida ahora están tratando de convertir la actividad de su pasado en atracciones de interés turístico y también están tratando de convertirse en centros equipados con todos los servicios. Una ocasión para crear un puente entre el pasado y el presente y ofrecer a los turistas unas vacaciones únicas.

El nombre de esta costa proviene de la presencia de una rica vegetación de ginepros, fresas y enebros que descienden desde las montañas hasta el mar entre valles y dunas de arena. Las montañas y los arbustos son a menudo modelados por el viento mistral, el verdadero rey de esta costa. No es raro encontrar enebros y otros arbustos casi doblados hasta el suelo queriendo acariciarlo.

Gracias a la presencia constante del viento, las playas de esta costa son atractivas para los amantes del surf. Los puntos más populares son las playas de Piscinas, Scivu y Buggeru, y también Tunari (Porto Palma), Torre dei Corsari y Portixeddu.

En particular la zona sigue siendo un verdadero paraíso para los amantes de las playas solitarias. También es todavía posible acampar libremente con la debida discreción. En el corazón de la Costa Verde está la hermosa playa de Piscinas, que sirve como fondo a una gran zona de dunas de arena, protegidas, de hasta 100 metros de altura y rica vegetación. Parece casi un desierto sobre el mar. Teniendo en cuenta el aislamiento de gran parte de esta costa, no es fácil llegar hasta ella. Sin un medio de transporte propio es imposible llegar hasta ella.

miércoles, 5 de noviembre de 2008

Rocce Rosse Blues, Arbatax

La localidad de la costa de la provincia de Ogliastra, muy apreciada por los turistas por la claridad del agua, la belleza especial de las numerosas bahías, la hospitalidad de sus habitantes, y los precios asequibles, se enriquecen a finales del mes de Julio y a lo largo del mes de agosto gracias a un evento que los aficionados de blues no pueden perder.

Estamos hablando de Rocce Rosse Blues, uno de los eventos musicales más importantes del verano que cada año lleva a cabo en Arbatax, cantantes y grupos de fama nacional e internacional como John Lee Hooker Jr, Pyeng Threadgill, Shemekia Copeland, Johnny Winter, etc. Y también: Vinicio Capossela, Caparezza, Bandabardò, Menhir, KNA, Ratapignata, Askra, Dr Drer & CR Posse, Mama Joe, Sud Sound System y muchos otros. La edición del año 2008 se realizó en su histórica y pintoresca ubicación de la cual toma su nombre: delante de los famosos acantilados de pórfido rojo de Arbatax, ofreciendo todo un mes con el mejor blues, hip hop, raggae, canciones de autores italianos, grupos emergentes locales y algunos interludios cómicos con Paolo Migone y grupo sardo de Lapola.

Entre un concierto y otros no se debe perder la oportunidad de disfrutar de la excelente cocina ogliastrina en los numerosos restaurantes de los alrededores: desde Arbatax, Tortolì, Lotzorai, Santa Maria Navarrese, etc y degustar el menù turístico de mar con pescado fresco y mariscos capturados en estas mismas aguas. También se puede aprovechar de las hermosas playas tales como: Lido di Orrì, Porto Frailis, San Gemiliano, para nombrar algunas pocas cercanas, y también las hermosas bahías a las que se puede llegar con las barcas desde los puertos de Arbatax y Santa Maria Navarrese, o con largos paseos en la naturaleza para los amantes de trekking.

lunes, 6 de octubre de 2008

Carloforte

Carloforte es un pueblo único en la isla ya sea debido a que sus tradiciones son entes de los demás pueblos de la región de Cerdeña como por el valor del medio ambiente. Sus orígenes se remontan a 1700 y son típicamente genoveses.
Las casas, como corresponde al estilo de Liguria son de color blanco o ligeramente coloreado, con balcones sobre la plataforma, y se desarrollan a lo largo de calles estrechas, similares a carrugi genovés, que se extienden desde el puerto hacia la colina y luego verticalmente. Cerca de la plaza de la parroquia de San Carlo Borromeo se puede admirar el oratorio de Nuestra Señora de Schiavo en estilo rococó que mantiene un simulacro de la Virgen de tilo negro. En Carloforte ver también la iglesia de S. Peter construida a finales del siglo XVIII sobre los restos de la iglesia del siglo dedicado a Novelli Innocenti.
En la parte superior del pueblo se pueden ver todavía restos de murallas y fortificaciones de forma casi cuadrangular que delimitaban el perímetro urbano. El fuerte Carlo Emanuele III, construido en el setecientos, alberga el Museo Cívico y reúne testimonios sobre el nacimiento y el desarrollo del pueblo de origen tabarkino. El museo también tiene una colección de conchas del Mediterráneo y documentos de las actividades tradicionalmente desempeñadas por los habitantes del pueblo como la pesca de atún.
Las costas de Carloforte representan una de los aspectos más bellos de la isla de San Pedro. La zona occidental, expuestos al viento Mistral, tiene cuevas, hendiduras y salientes de increíble belleza. La costa situada hacia Cerdeña es, por el contrario, baja, arenosa y recta. Recomendamos un paseo en barco para admirar la belleza de la isla.
En la localidad La Punta aún se puede admirar dos fábricas procesadoras de atún con la infraestructura intacta y el equipo que venía utilizado en la labor del atún. También en la costa oriental está la Isola Piana, donde hay una fábrica procesadora de propiedad de Genoveses.